Torthaí cuardaigh - (mapas OR mano)*

Enredo (ENR0301)

“…Las mujeres shipibo visten faldas de enredo, tejidas a mano o confeccionadas como en este caso con muselina fabril, y blusas de corte victoriano de tela industrial, mientras que la indumentaria ceremonial de los hombres es la cushma, un huipil largo tejido con algodón hilado a mano, pintado con el mismo estilo de diseños que las faldas. …”
Faigh an téacs iomlán

Çiçim, paño para cubrir enseres domésticos (TIZ0024)

“…La urdimbre y la trama son de lana hilada a mano, teñida al parecer con granza (la planta Rubia tinctoria). …”
Faigh an téacs iomlán

Tohmicoton (COT0006)

“…La urdimbre y la trama son de lana finamente hilada a mano con malacate, con alta torsión, teñida de color casi negro con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño (PAN0061)

“…La urdimbre, la trama estructural y la trama suplementaria son de seda hilada y tejida a mano, teñida al parecer con colorantes sintéticos.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1109) de réir Francisca Palafox Herrán, Jazmín Azucena Pinzón Palafox, Liliana Paola Pinzón Palafox

“…La urdimbre también incluye listas de seda criolla hilada a mano con malacate y teñida con palo de brasil. El teñido con añil y palo de brasil estuvo a cargo de Héctor Pinzón Flores. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja de mujer (FAJ0183)

“…Lana hilada a mano con malacate y teñida con tintes sintéticos; tejida en telar de cintura con técnica de labrado de urdimbre.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1110) de réir Silvia de la Cruz Marcial

“…Toda la trama suplementaria es algodón coyuchi y algodón verde cultivado en Xochistlahuaca e hilado a mano con malacate por Silvia de la Cruz Marcial.  …”
Faigh an téacs iomlán

Paño de cabeza (PAN0105)

“…Urdimbre y trama de algodón finamente hilado a mano y teñido con añil; decoración en ambos extremos con distintas técnicas de bordado y trama suplementaria en seda; prob. tintes naturales.…”
Faigh an téacs iomlán

Sarape (SAP0008) de réir Román Gutiérrez Ruíz

“…Urdimbre de algodón de hilatura industrial y trama de lana hilada a mano en rueca y teñida con tintes naturales: grana cochinilla, añil, pericón y huizache. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI1113) de réir Ofelia Regina Victoria, Odilón Merino Morales

“…La mayor parte de la urdimbre y de la trama es de algodón blanco y coyuchi cultivado en San Pedro Amuzgos e hilado a mano con malacate por Ofelia Regina Victoria, tía de Odilón. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0959) de réir Florentina López de Jesús

“…Las tramas suplementarias son también de algodón hilado a mano, teñidas con grana, añil y otros colorantes vegetales. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño (REB0279)

“…La urdimbre y la trama son de algodón finamente hilado a mano con malacate, de un cabo. El paño fue tejido en telar de cintura en tejido sencillo como un solo lienzo de dos orillos, dejando sueltos los cabos de la urdimbre en ambos extremos. …”
Faigh an téacs iomlán

Cendal (TCE0025)

“…Popelina de algodón bordada a mano con hilo de algodón mercerizado (teñido con colorantes sintéticos) en punto de cruz (ramo de flores) y punto atrás (texto). …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0597) de réir Zenaida Pérez Mendoza

“…Hilo industrial de algodón tejido en telar de cintura en tres lienzos, ligamento sencillo con diseños de trama suplementaria de seda criolla de San Mateo Peñasco hilada a mano con malacate.…”
Faigh an téacs iomlán

Huipil (HUI0148)

“…La urdimbre y la trama estructural son de algodón hilado a mano. La trama suplementaria es de hilo industrial de algodón teñido en fábrica con un colorante rojo sintético, con algunos elementos de diseño trabajados con estambre industrial de lana, teñido igualmente con tintes sintéticos.…”
Faigh an téacs iomlán

Noren (cortina) (LIE0286)

“…Todas las costuras están hechas a mano y recurren a un hilo del mismo tipo de fibra que todo el tejido. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño (PAN0062)

“…La urdimbre, la trama estructural y la trama suplementaria son de seda hilada y tejida a mano, teñida al parecer con colorantes sintéticos. …”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0310) de réir María Torres

“…La urdimbre y la trama de color vino son de lana hilada a mano con malacate teñida con grana, mientras que la urdimbre y trama blanca son de hilaza industrial de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Mantel (PAN0004)

“…La urdimbre estructural y la trama son de algodón blanco, al parecer hilaza industrial rehilada a mano con malacate. La urdimbre muestra un mayor grado de torsión que la trama para darle resistencia. …”
Faigh an téacs iomlán

Túnica (TUN0006)

“…La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano, bordado con tres tipos de hilo: algodón de hilatura fabril de color azul oscuro, teñido probablemente con añil vegetal; estambre industrial de lana de color rojo, teñido al parecer con un colorante sintético; y seda de color amarillo y turquesa claro, que al parecer son tintes químicos.  …”
Faigh an téacs iomlán