Ohcanbohtosat - (dios* OR dos*)

Huipil (HUI1073) Dahkki Nicolasa Pascual Martínez

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón, calibre 60/2 (el número 60 se refiere al número de veces que fue estirada la fibra, adelgazando la hebra al hilarla; el número 2 indica que se trata de un hilo de dos cabos). Las tramas suplementarias, los hilos de la randa y los bordados son de seda de San Pedro Cajonos (comunidad zapoteca del distrito de Villa Alta), hilada a mano con malacate y teñida con grana cochinilla en dos tonos de magenta. …”
Viečča ollesdeavstta

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) Dahkki Lucía Martínez Juan

“…La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón; la urdimbre parece haber sido torcida con malacate para darle mayor resistencia, torciendo juntas dos hebras, mientras que la trama consta de dos hebras sin torcer. …”
Viečča ollesdeavstta

Kaj po’t (‘huipil’ en ixil), huipil de uso cotidiano (HUI1090)

“…Por el reverso de la tela no se aprecia diseño alguno y sólo quedan sueltos los cabos de las tramas suplementarias. Los dos lienzos se unieron mediante una costura con máquina de coser. …”
Viečča ollesdeavstta

Hse (nombre karen de la prenda), túnica femenina de uso cotidiano (TUN0008)

“…Tejido en un telar manual en dos lienzos de dos orillos, en ligamento sencillo. …”
Viečča ollesdeavstta

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“…Como en los huipiles de Yalálag y otros ejemplos mexicanos, los dos lienzos fueron unidos mediante una costura, dejando espacios abiertos para el cuello y los brazos.…”
Viečča ollesdeavstta

Tey eraz / teyiraz (‘vestido negro’, nombre de la prenda en harari), túnica femenina de uso festivo (VES0019)

“…La prenda se compone de tres lienzos de tela industrial de algodón de tejido sencillo equilibrado, uno más ancho al centro y dos más angostos a los lados. El mashru fue cortado en piezas y agregado a la tela de base para crear el diseño de un gran rombo alrededor del cuello, abierto como ranura. …”
Viečča ollesdeavstta

Ayate / Colcha (AYA0012)

“…El ayate fue tejido en telar de cintura en dos lienzos de cuatro orillos; es decir que no hay corte alguno en el tejido ni en los hilos que forman la urdimbre. …”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0228)

“…Los cabos de la urdimbre forman cordoncillos cortos de dos cadejos. El estambre de los cadejos se afelpó después de lavarse.…”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0260)

“…Los cabos de la urdimbre forman cordoncillos delgados de dos cadejos.…”
Viečča ollesdeavstta

Ceñidor de hombre (CEN0277)

“…El ceñidor fue tejido en telar de cintura en un lienzo de dos orillos, dejando sueltos los cabos de la urdimbre en ambos extremos de la prenda. …”
Viečča ollesdeavstta

Dzoo vita (cobija) (COB0009)

“…La cobija fue tejida en telar de cintura en dos lienzos. La estructura de tejido es ligamento sencillo de cara de trama con franjas de diseños en tapicería dentada y de ranura de kilim sesgada.…”
Viečča ollesdeavstta

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0462)

“…La estructura de tejido es el ligamento de tela doble, donde se tejen simultáneamente dos telas de color distinto, cada una con su urdimbre y su trama. …”
Viečča ollesdeavstta

Huipil "de labor" (HUI0190)

“…Terminado el tejido, los dos lienzos del huipil se unieron mediante una tira angosta de encaje industrial.…”
Viečča ollesdeavstta

Mɔhwi (Quechquémitl) (QUE0131)

“…La prenda fue tejida en telar de cintura, al parecer en un solo lienzo largo, que posteriormente fue cortado y bastillado en ambos extremos de las dos piezas que componen el quesquémel. Las dos piezas fueron unidas cuidadosamente mediante una randa de aguja.…”
Viečča ollesdeavstta

Paño (REB0279)

“…Cerca de cada extremo del lienzo hay dos hileras de tejido de gasa, compuesta cada uno de dos líneas de gasa compleja 4/4, insertando tres tramas de 2 cabos. …”
Viečča ollesdeavstta

Sarape (TAP0039)

“…El sarape fue tejido en telar de pedales en dos lienzos. El ligamento es tapicería con ranuras de kilim sesgadas y líneas verticales dentadas. …”
Viečča ollesdeavstta

Sarape (TAP0040)

“…La trama combina lana clara, dos tonos de añil (índigo vegetal) y un beige que también debe haber sido teñido con un colorante vegetal.[1] El sarape fue tejido en un telar horizontal tensado por estacas. …”
Viečča ollesdeavstta

Quechquémitl (QUE0108)

“…Tejido en telar de cintura en dos lienzos de cuatro orillos. El tejido es ligamento sencillo con dos franjas de tejido en curva, donde tramas de lana se convierten en hilos de urdimbre. …”
Viečča ollesdeavstta

“Costal” (bolsa para tortillas) (COS0272)

“…La urdimbre y trama de color guinda son de lana de oveja hilada a mano con malacate, de un cabo, teñida con grana cochinilla; la urdimbre y la trama blanca son de hilo industrial de algodón, de dos cabos. La bolsa fue tejida en telar de cintura en ligamento de tela doble. …”
Viečča ollesdeavstta

“Tabaco” (bolsa para cargar los materiales para preparar y encender cigarros) (COS0283)

“…La urdimbre de color es de lana de oveja finamente hilada a mano con malacate, de dos cabos, teñida con colorantes sintéticos. La trama y los hilos blancos de la urdimbre son de hilada industrial de algodón. …”
Viečča ollesdeavstta