Resultados de búsqueda - "Angola"

Humor, pericia y devoción : villancicos en la Nueva España / por Tello, Aurelio

Tabla de Contenidos: “…Navidad / Anónimo ; Toquen as gaitas, (gallego) a 4 /Francisco Vidales ; Quien quierri ver, villancico de Navidad y de Reyes a 5 voces / Diego José de Salazar ; Al ver a la gente de Angola, negro de Navidad a 5 voces / Anónimo ; Attendatur monacillus, dúo en diálogo al Nacimiento / Tomás Salgado ; Ah paisanus, ah, mancebus, [asturiano de Navidad] / Ignacio de Jerusalem ; Como tienen los morenos, villancico negro de Navidad a 5 /Mateo Tolis de la Roca -- Villancicos de precisión. yo la vi, yo la miré, villancico a 4 (1708) / Juan de Tobar y Carrasco ; Solfa de Pedro, villancico a 4 de precisión (1715) / Manuel de Sumaya ; Sola María, villancico a 4 voces / Tomás Salgado ; Quién es aquella, a 4 / Nicolás Ximénez de Cisneros ; A la milagrosa escuela, villancico de oposición / Ignacio Jerusalem -- Villancicos a la Virgen de Guadalupe ; Pues el alba aparece, a 8 (1694) / Antonio de Salazar ; Ya se eriza el copete, villancico a 6 (1728) / Manuel de Sumaya ; Qué apacible / José Lazo Valero-M. …”

Beyond Babel : translations of blackness in colonial Peru and New Granada / por Brewer-García, Larissa

Tabla de Contenidos: “…Introduction : linguistic and spiritual mediations in the earlier Black Atlantic -- Black types between Renaissance humanism and Iberian counter Reformation theology -- The transatlantic slave trade and Spanish American missionary translation policy -- The mediations of black interpreters in colonial Cartagena de Indias -- Conversion and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Salvation and the making of blackness in colonial Cartagena de Indias -- Coda : negros literarios -- Appendix A: Whether learning the language of Angola should be established for Jesuits in Peru (ca. 1635-1638) -- Appendix B: from Andrés Sacabuche's Testimony for Pedro Claver's beatification inquest (1659)…”