Rezultaty - traduccion~

Tradiciones Mexicanas od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

Tradiciones Mexicanas od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

Tradiciones Mexicanas od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

450 Años de la Traducción de la Biblia al Castellano od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Traducción…”
Dokumenty pełnotekstowe

Tradiciones Mexicanas. Día de Muertos od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones Mexicanas…”
Dokumenty pełnotekstowe

Navidad Mexicana od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

Navidad Mexicana od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

Fiesta de la Candelaria od Talleres de Impresión de Estampillas y Valores, Talleres de Impresión de Estampillas y Valores

Hasła przedmiotowe: “…Tradiciones…”
Dokumenty pełnotekstowe

HOICHI BE'NNEN BLALLAKE NHAY

Dokumenty pełnotekstowe

“Costal” (bolsa para tortillas) (COS0272)

“…La cinta consta de los mismos materiales de la bolsa, tejida en ligamento de urdimbre transpuesta para formar el diseño de ojillos. La tradición de tejer “costales” de boda como este ejemplo se mantuvo en Cañada de Yáñez hasta mediados del siglo pasado, cuando ya se había olvidado en comunidades vecinas. …”
Dokumenty pełnotekstowe

RAAN NAJMIÜK NAKIND OMBAS NAJTAJ

Dokumenty pełnotekstowe

NHÓLH YA'NHAK KA BEY LLÍCH

Dokumenty pełnotekstowe

Mujer de nieve: cuento clásico japonés

“…El libro que tienes en tus manos es el resultado del segundo taller de traducción literaria en lenguas indígenas de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca. | Texto traducido al Zapoteco de Yalálag…”
Dokumenty pełnotekstowe

KUAYU CHI'IN TIOTE'E

“…Kuayu Chi’in Tiote’e’, tradición oral de la lengua tacuate de Santa Maria Zacatepec de tata Ndori Luvi…”
Dokumenty pełnotekstowe

Quechquémitl (QUE0017)

“…La franja ancha bordada en escuadra, en cambio, se relaciona con bordados de tradición europea que se popularizaron en México en el siglo XIX. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Tutu iku (mochila) (BOL0131)

“…Los hombres arhuaco usan por tradición distintas mochilas: una llamada chige kwanu para cargar sus pertenencias; otra llamada zizhu, para las hojas de coca, análoga a las ch’uspas bolivianas y peruanas y los “tabacos” del noreste de México; una tercera, llamada masi, para el poporo (el recipiente para la cal que se masca con la coca); y una última para los alimentos durante los viajes.…”
Dokumenty pełnotekstowe

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…Durante los siglos siguientes, se comenzó a envolver ropa en estos lienzos y es hasta el periodo Muromachi (1336 – 1573) cuando se emplea el término furoshiki. La tradición cuenta que Yoshimitsu Ashikaga, un líder militar establecido en Kioto, construyó un baño de vapor y para evitar confusiones entre la ropa de sus invitados, cada quien la envolvía en una tela que portaba sus propios escudos familiares (mon). …”
Dokumenty pełnotekstowe

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0013)

“…La grulla (tsuru) de papel (orizuru) comenzó a utilizarse en el periodo feudal de Japón (1185 – 1603) y hacia fines del siglo XVIII se escribió el primer libro conocido con las instrucciones de cómo hacer estas figuras. La tradición cuenta que cuando una persona elabora mil grullas de papel (senbazuru), se le concede un deseo. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Costal (COS0311)

“…La lana mantenía las tortillas suaves, sin que se humedecieran. Era una tradición ampliamente difundida en el noreste del país que las mujeres jóvenes tejieran costales de gran calidad como “donas”, presentes ceremoniales que ellas llevaban a su nuevo hogar al casarse. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Alforja (BOL0097)

“…El pueblo costeño de Monsefú en la provincia peruana de Chilcano destaca por la producción de alforjas finas labradas con el nombre completo de la persona a quien se obsequia la prenda, seguidos de sentidos versos: "Esta alforja que te mando /sabe Dios lo que me cuesta/ mis ojos quedan llorando/ esperando tu respuesta". …”
Dokumenty pełnotekstowe