Rezultaty - como*

Kimono de mujer (KIM0022)

“…El efecto que se observa puede interpretarse como las ramas de un sauce llorón. La palabra “kimono” aparece escrita por primera vez en el periodo Kamakura (1185-1333). …”
Dokumenty pełnotekstowe

Kimono sin mangas (KIM0024)

“…En realidad, “kimono” podría traducirse como “cosa que se viste”. Generalmente pensamos que la construcción de estas prendas es muy sencilla: rectángulos de tela doblados y cosidos entre sí, como se muestra en el diseño en vinil en la parte superior de esta sala. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Kimono infantil (KIM0027)

“…La presencia del agua se refuerza con un símbolo en forma de cuadrado irregular en blanco, pues éste puede leerse como un pozo. También observamos flores de cinco pétalos, algunas de ellas con forma de estrella: se trata de campanulas (kikyō - Platycodon gradiflorus). …”
Dokumenty pełnotekstowe

Furisode (KIM0028)

“…Previo al cultivo de algodón en Japón en el siglo XVI y a su popularización dos siglos más tarde, la mayor parte de la población vestía fibras más duras, como el yute y el ramio. Estas fibras reciben el nombre de asa. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Yukata (KIM0040)

“…Por la espalda se observa un círculo que contiene tres figuras en forma de coma; recibe el nombre de mitsudomoe y se relaciona con escudos familiares de la época de los samurai, así como con algunos principios del sintoísmo, filosofía que busca una vida en equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.…”
Dokumenty pełnotekstowe

Furisode (KIM0053)

“…En general, la grulla es considerada un símbolo de belleza y se le vincula con una larga vida, así como buena fortuna. El diseño superior del furisode refuerza el deseo de una larga vida, pues se trata de pinos jóvenes: el pino, como la grulla y otros elementos que veremos más adelante, se relaciona con longevidad. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…Además de encontrarnos nuevamente con los caparazones de tortuga en el área inferior, el dibujo con esténcil de la zona superior se trata de las hojas de la planta del cáñamo, de donde se extraen fibras para tejer la tela asa, como la pieza a continuación. El diseño se conoce con el nombre de asanoha y al hacer referencia al cáñamo, que crece derecho y velozmente, simboliza un sano crecimiento, vigor y resistencia. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Kimono (KIM0068)

“…Los diseños incluyen algunos que hemos visto en ejemplos anteriores, como la corteza del pino, la hoja de la planta del cáñamo, los caparazones de tortuga, el crisantemo y la esvástica budista. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Futonji (LIE0256)

“…Por ejemplo, el recuadro en color azul claro flanqueado por cuatro líneas blancas se interpreta como un pozo y evoca la vida tranquila de un hogar feliz. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Futonji (LIE0257)

“…Como otros diseños, esta planta está asociada a la longevidad. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Yuage (toalla/lienzo/cobija para bebé, para niña en este caso) (LIE0262)

“…Dentro de los usos medicinales empleados tanto en Japón como en China, la rubia se recetaba para casos de hemorragias, ictericia y reumatismo; mientras que el cártamo se utilizaba cuando había fiebre, hipertensión y ciclos irregulares en la menstruación. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…En realidad, la palabra furoshiki podría leerse como “algo que se extiende en el baño”, en este caso, la palabra evoca a las telas que se colocaban en el piso al terminar de bañarse. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Futon-ji (LIE0285)

“…La apreciación del fénix como un principio activo, lo vincula con la concepción de niños en una familia. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Noren (cortina) (LIE0286)

“…El pino suele representar longevidad, buena fortuna y firmeza; su presencia es importante durante el año nuevo como símbolo de renovación y de un futuro esperanzador.…”
Dokumenty pełnotekstowe

Obi (LIE0294)

“…Obi es el nombre que recibe una tela alargada como ésta para ceñir y mantener cerrado un kimono en torno al cuerpo. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Futon-ji, posib. (LIE0295)

“…Los parches que vemos por el reverso pueden ser evidencia tanto de otros tejidos domésticos ya gastados, así como de retazos adquiridos mediante el comercio de telas de segunda mano. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Futon-ji (LIE0296)

“…Por un lado, hallamos los principios del wabi-sabi: wabi, como un elemento espiritual que reconoce la belleza sobria y refinada, y sabi, como un valor material donde se aprecia la huella del tiempo sobre los objetos. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Fukusa (lienzo para envolver) (PAN0149)

“…Tras recibir el presente y admirar el trabajo del lienzo, tanto la charola como la fukusa se devolvían a sus propietarios originales. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Sorihiki banten // Sorihiki sodenashi (chaleco para jalar un trineo) (SAC0024)

“…La función de la banda en diagonal de este chaleco, así como del refuerzo en el hombro derecho, es recibir la presión ejercida por las cuerdas empleadas al momento de jalar un trineo o alguna otra carga pesada. …”
Dokumenty pełnotekstowe

Noragi de mujer (SAC0025)

“…Al observar con cuidado la tela exterior en el área de hombros y mangas, veremos que se encuentra sumamente abrasionada: hay espacios aquí y allá donde lo que vemos es el forro, no la tela principal. Nuevamente notamos cómo el trabajo de refuerzo a partir de retazos y costura de sashiko tiene como función primordial otorgar resistencia a una tela; en este caso, el forro únicamente es visible para quien posee este abrigo. …”
Dokumenty pełnotekstowe