Torthaí cuardaigh - para*

Lienzo para confeccionar una llica o yisca (bolsa) (RED0059)

“…La fibra, llamada caraguatá o chaguar, se extrae de una planta de la familia de la piña, torcida manualmente para formar un cordel delgado de dos cabos, teñido con colorantes vegetales. …”
Faigh an téacs iomlán

Servilleta para tortillas (SER0400)

“…El fleco perimetral fue tejido por separado en ligamento sencillo bastante ralo, dejando largas las tramas sueltas de un lado para anudarlas después con nudos sencillos en una retícula simple. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil para muñeca (HUI0867)

“…El huipil se bordó con hilos de rayón en punto de satín para crear flores con tallos y hojas, mientras que el borde inferior se bordó con puntada de ojal para proteger los orillos de la tela. …”
Faigh an téacs iomlán

Sazigyo (cinta para atar manuscritos) (FAJ0318)

Faigh an téacs iomlán

Mola (lienzo para blusa) (MOL0041)

“…Capas de tela de algodón de distintos colores, cosidas y recortadas entre sí para crear el efecto multicolor en relieve; detalles en bordado con puntada de cadena.…”
Faigh an téacs iomlán

Mola (lienzo para blusa) (MOL0046)

“…Capas de tela de algodón de distintos colores, cosidas y recortadas entre sí para crear el efecto multicolor en relieve.…”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo inconcluso para talega (CAR0047)

Faigh an téacs iomlán

Lienzo para falda tubular (ENR0335)

Faigh an téacs iomlán

Lienzo para colgar sobre una pared (LIE0163)

“…Al igual que los edredones norteamericanos, estas puntadas crean una textura de fondo, en este caso de bordos paralelos irregulares. Bordado en punto de hilván donde las puntadas no son paralelas y van espaciadas, característica de las colchas kantha. …”
Faigh an téacs iomlán

Paño bordado para cubrir la cabeza de un bebé (PAN0098)

Faigh an téacs iomlán

Çiçim, paño para cubrir enseres domésticos (TIZ0024)

“…Las tramas suplementarias son de hilaza de algodón blanco y de lana hilada a mano, de un cabo, empleando dos o tres hebras para cada trama, de color verde seco, azul añil y anaranjado (teñidos probablemente con índigo y un amarillo vegetal). …”
Faigh an téacs iomlán

Yuage (toalla/lienzo/cobija para bebé, para niña en este caso) (LIE0262)

“…Yuage (toalla para bebé), principios siglo XX Región de Izumo, prefectura de Shimane, Japón La urdimbre y la trama son de algodón hilado y tejido a mano en ligamento sencillo. …”
Faigh an téacs iomlán

Furoshiki (lienzo para envolver) (LIE0279)

“…Esta tela también servía para secarse los pies y para pararse sobre ella mientras se secaban y vestían. …”
Faigh an téacs iomlán

Fukusa (lienzo para envolver) (PAN0149)

“…La fukusa es un lienzo con forro que se emplea para cubrir un regalo dentro de un contexto ceremonial. …”
Faigh an téacs iomlán

Fukusa (lienzo para envolver) (PAN0151) de réir Autoría desconocida

Faigh an téacs iomlán

Sorihiki banten // Sorihiki sodenashi (chaleco para jalar un trineo) (SAC0024)

“…Por un lado, tenemos un tejido principal para cubrir el torso, hecho con urdimbre y trama de algodón hilado y tejido a mano y teñido con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Dōchūgi (abrigo para viaje) (SAC0036)

“…Dōchūgi (abrigo para viaje), posib. siglo XIX posib. región de Kakegawa, prefectura de Shizuoka, Japón La urdimbre de la tela exterior de esta pieza es bastante interesante, pues mezcla algodón y lana en un mismo cabo para formar el hilo que después se tiñó con añil. …”
Faigh an téacs iomlán

Kendogi (chaqueta para práctica de kendō) (SAC0038)

“…Observamos una prenda que es parte del uniforme para kendō, un arte marcial japonés que tiene raíces desde la época de los samurai, pero formalmente denominado con este nombre en 1920. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo central para huipil (HUI0452)

“…Ligamento sencillo con líneas de trama más gruesa y franjas brocadas donde las tramas suplementarias se insertan entre la urdimbre en la misma secuencia de entrelazamiento que la trama de base, para después flotar por encima de la urdimbre, creando así figuras geométricas de colores sólidos donde no se aprecian los hilos blancos de la urdimbre. …”
Faigh an téacs iomlán

Lienzo para huipil (HUI0521)

“…Las tejedoras de las comunidades amuzgas de Guerrero se distinguen por urdir y tejer lienzos sumamente largos para confeccionar sus huipiles sobre una sola urdimbre, lo cual requiere mucha destreza para mantener equilibrada la tensión de los hilos en el telar.…”
Faigh an téacs iomlán