Torthaí cuardaigh - anverso

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0462)

“…Para crear las figuras geométricas, la tejedora hace subir al anverso una u otra capa, mientras que la capa del color opuesto baja hacia el reverso de la prenda. …”
Faigh an téacs iomlán

Lliclla (CAP0046)

“…La prenda está tan bien tejida y terminada que no se distinguen anverso y reverso.…”
Faigh an téacs iomlán

Costal (COS0311)

“…La estructura es un labrado de urdimbre donde los hilos rojos flotan por el anverso de la tela para formar las figuras y los hilos blancos flotan igualmente por el anverso para formar el fondo. …”
Faigh an téacs iomlán

Faja (FAJ0722)

“…Las cintas en ambos extremos de la faja muestran un ligamento distinto: un labrado de triple urdimbre con flotación recíproca de los hilos por el anverso y el reverso.…”
Faigh an téacs iomlán

Talega (MOR0291)

“…La cinta fue tejida en una variante de la estructura de flotación de la urdimbre por el anverso y reverso, para formar el diseño de bule (calabazo para transportar líquidos) que se alterna de ambos lados de la cinta.…”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0260)

“…El ceñidor fue tejido en telar de cintura; la estructura de tejido es ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre. Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. …”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor de hombre (CEN0215)

“…La estructura de tejido es ligamento sencillo con secciones de ligamento de gasa cubiertas con diseños brocados, donde las tramas suplementarias flotan por encima del tejido por el anverso para formar las figuras. El hermoso diseño brocado cerca de ambos extremos parece ser exclusivo de los ceñidores tradicionales, pues no lo hemos encontrado en los huipiles ni los paños de cabeza que usan las mujeres.…”
Faigh an téacs iomlán

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0228)

“…El ceñidor fue tejido en telar de cintura; la estructura de tejido es ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre. Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. …”
Faigh an téacs iomlán

Sobrehuipil de uso ceremonial (HUI0828)

“…Ligamento sencillo de cara de urdimbre con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre, relevándolas levemente por el anverso de la tela para crear una textura densa. Terminado el tejido, se usaron diversas puntadas de bordado para unir los dos lienzos y para decorar el cuello, recortado en redondo. …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0039)

“…Toda la prenda está forrada: las mangas ocupan un forro creado con patchwork, tal como ocurre por el anverso; por su parte, la sección principal está forrada con un tejido de algodón de hilatura industrial, sin teñir. …”
Faigh an téacs iomlán

Tohmicoton (COT0006)

“…Estos cotones muestran una densidad de decoración comparable en el anverso y reverso, si bien los diseños difieren en ambos lados de la prenda.…”
Faigh an téacs iomlán

Moneda de plata de 2 reales periodo Primer Imperio

“…Moneda de plata con valor de 2 reales. El anverso de las pieza ostenta el busto desnudo del monarca, Agustin de Iturbide rodeado por la leyenda AUGUSTINUS DEI PROVIDENTIA (Agustín por la providencia de Dios), la ceca de México y el año de acuñación. …”
Faigh an téacs iomlán

Huipil de cofradía (HUI0668)

“…En los diseños brocados las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre, relevándola por el anverso para crear una textura densa que cubre por completo a la urdimbre.…”
Faigh an téacs iomlán

Klob’aj (‘huipil’ en mam), huipil de uso cotidiano (HUI0737)

“…Los diseños fueron tejidos en ligamento relevado, donde cambia la secuencia de entrelazamiento con la urdimbre para densificar la trama y hacerla más visible por el anverso. Antes y después de la primera, tercera y quinta franja de diseño hay una franja angosta en una secuencia aun más abierta de entrelazamiento, donde se obvian las tramas de base y el resultado es un tejido de tapicería que se aprecia igual por ambos lados de la tela. …”
Faigh an téacs iomlán

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) de réir Lucía Martínez Juan

“…Después de tejer, se unieron los tres lienzos con una randa bordada en rojo y negro y se bordaron pequeños diseños en punto de cruz y punto de lomillo alrededor del cuello y en la orilla inferior por el anverso del huipil.…”
Faigh an téacs iomlán

“Tabaco” (bolsa para cargar los materiales para preparar y encender cigarros) (COS0283)

“…La bolsa fue tejida en telar de cintura en ligamento de flotación de urdimbre, donde los hilos de color flotan por encima de la urdimbre en el anverso del tejido para formar las figuras, y flotan por debajo de la urdimbre en el reverso del tejido para formar el fondo del diseño. …”
Faigh an téacs iomlán

Po’t (huipil en k’iche’) (HUI0843)

“…Cerca del punto medio de la sección brocada, tanto por el anverso como por el reverso del huipil, hay una franja decorativa tejida en enlazado de trama, dejando sueltos los extremos de los hilos en las orillas laterales del huipil. …”
Faigh an téacs iomlán