Torthaí cuardaigh - Shibori

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0039)

“…Las telas de la sección del torso y de la espalda se lograron mediante técnicas de reserva por amarre (yanagi shibori para el fondo con líneas ondulantes, kumo shibori para algunos de los anillos) y por costura (posiblemente hira-nui shibori). …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0011)

“…El fondo se logró con la técnica bai shibori. Las figuras más grandes contienen la misma técnica al centro, pero el contorno se logró mediante reserva por costura: ori nui shibori.…”
Faigh an téacs iomlán

Han juban (prenda de uso interior) (SAC0040)

“…Por un lado, las zonas anchas del diseño se consiguieron mediante el amarre de la tela en sentido diagonal (hitta miura shibori), y sus orillas se definieron mediante costura (ori-nui shibori). …”
Faigh an téacs iomlán

Han juban sin mangas (prenda de uso interior) (HAO0014)

“…Esta técnica recibe el nombre de bai shibori. La parte del cuello incluye un tejido a cuadros, también de algodón. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono de mujer (KIM0022)

“…Los diseños en añil se obtuvieron mediante dos técnicas: ori nui shibori (pespuntes, como en el caso anterior) y yanagi shibori. …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono de mujer (KIM0018)

“…Algunas de las leyes suntuarias establecidas en el siglo XVI prohibían a la mayoría de la población vestir diseños con técnicas de shibori finamente ejecutadas. Así pues, los teñidos con pasta de arroz fueron una manera de sortear dichas prohibiciones. …”
Faigh an téacs iomlán

Yukata (KIM0040)

“…La técnica se denomina ori nui shibori. La prenda cuenta con una tela de refuerzo en los hombros; ésta es de algodón teñido con añil con una técnica de esténcil. …”
Faigh an téacs iomlán

Nagajuban de mujer (prenda de uso interior) (KIM0062)

“…La parte inferior, de color azul más oscuro, se tiñó mediante amarres (tsukidashi shibori) y una técnica donde la zona blanca se bloquea totalmente de manera homogénea (bōshi). …”
Faigh an téacs iomlán

Enagua (ENA0001)

“…Tristemente, la técnica de shibori cayó en desuso en la segunda mitad del siglo XX, y no queda ahora quien sepa hacerla en la Sierra Gorda ni el Valle del Mezquital, donde también se practicó.  …”
Faigh an téacs iomlán

Kimono sin mangas (KIM0024)

“…El diseño de espirales se consiguió a partir de la técnica conocida como shirokage shibori e índigo. Kimono es el término que solemos emplear para referirnos a las prendas en forma de T que asociamos con Japón. …”
Faigh an téacs iomlán