Bilaketaren emaitzak - para*

Huipil de uso cotidiano (HUI1000)

“...El bordado es de punto de hilván vertical bajo el cuello y horizontal junto a las aperturas para los brazos....”
Testu osoa

Huipil sin terminar (HUI1018)

“...Ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima de la urdimbre, enlazándose con ella para formar un borde punteado a la orilla de las figuras. ...”
Testu osoa

Huipil (HUI1073) nork Nicolasa Pascual Martínez

“...Bajo el cuello se bordó por ambos lados de la prenda una culebrilla en punto de hilván, dejando sueltos los cabos de los hilos para formar el mdin (‘ratón’) característico de los huipiles de vestir de Yautepec, rasgo que evoca un antiguo refuerzo de tramas enlazadas para evitar que se desgarre la prenda al pasar la cabeza por la apertura para el cuello. ...”
Testu osoa

Hmøah12 jóg2 (‘huipil’ en chinanteco jejmei), huipil de gala (HUI1084) nork Lucía Martínez Juan

“...La urdimbre y la trama son de hilo industrial de algodón; la urdimbre parece haber sido torcida con malacate para darle mayor resistencia, torciendo juntas dos hebras, mientras que la trama consta de dos hebras sin torcer. ...”
Testu osoa

Kaj po’t (‘huipil’ en ixil), huipil de uso cotidiano (HUI1090)

“...Ligamento sencillo de cara de urdimbre con diseños brocados donde las tramas suplementarias se insertan entre los hilos de la urdimbre para después flotar sobre ellos en tramos cortos sesgados, de tal manera que las figuras se componen de líneas en diagonal, rombos, o líneas horizontales donde las tramas suplementarias van envolviendo un par de hilos a la vez. ...”
Testu osoa

Hse (nombre karen de la prenda), túnica femenina de uso cotidiano (TUN0008)

“...La sección inferior de ambos lienzos luce pares de líneas de tejido relevado en rojo, donde se modifica la secuencia de entrelazamiento con la urdimbre para que las tramas queden más apretadas y realzadas, sin ser visibles por el reverso del tejido. ...”
Testu osoa

Kengkrang (nombre de la prenda en sumtu), túnica femenina de uso festivo (TUN0009)

“...Como en los huipiles de Yalálag y otros ejemplos mexicanos, los dos lienzos fueron unidos mediante una costura, dejando espacios abiertos para el cuello y los brazos....”
Testu osoa

Tey eraz / teyiraz (‘vestido negro’, nombre de la prenda en harari), túnica femenina de uso festivo (VES0019)

“...El mashru fue cortado en piezas y agregado a la tela de base para crear el diseño de un gran rombo alrededor del cuello, abierto como ranura. ...”
Testu osoa

Ayate / Colcha (AYA0012)

“...Las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para crear las figuras multicolores....”
Testu osoa

Ceñidor de hombre (CEN0187)

“...La estructura de tejido es ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para formar los diseños. El ceñidor fue tejido como lienzo de cuatro orillos....”
Testu osoa

Ceñidor de hombre (CEN0215)

“...La estructura de tejido es ligamento sencillo con secciones de ligamento de gasa cubiertas con diseños brocados, donde las tramas suplementarias flotan por encima del tejido por el anverso para formar las figuras. El hermoso diseño brocado cerca de ambos extremos parece ser exclusivo de los ceñidores tradicionales, pues no lo hemos encontrado en los huipiles ni los paños de cabeza que usan las mujeres....”
Testu osoa

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0228)

“...Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. Los cabos de la urdimbre forman cordoncillos cortos de dos cadejos. ...”
Testu osoa

Ceñidor de hombre (CEN0259)

“...La estructura de tejido es ligamento sencillo con diseños brocados donde las tramas suplementarias flotan por encima y por debajo de la urdimbre para formar los diseños. El ceñidor fue tejido como lienzo de cuatro orillos....”
Testu osoa

Ceñidor ceremonial de hombre (CEN0260)

“...Al flotar por el anverso, la tejedora dejó sueltas las tramas suplementarias para crear una textura relevada. Los cabos de la urdimbre forman cordoncillos delgados de dos cadejos....”
Testu osoa

Ceñidor de hombre (CEN0265)

“...Los cabos de ésta forman un fleco finamente trabajado en ambos extremos del ceñidor, con bordados al final del tejido y después nudos de macramé, con hilos de color enlazados entre los nudos para formar diseños. Al final se agregaron motas de algodón hilado a mano teñido de color morado con caracol púrpura, especialidad de los tintoreros de la comunidad vecina de Pinotepa de don Luis....”
Testu osoa

Jónguarhikua (faja de mujer) (FAJ0399)

“...La inscripción se lee: QUISIERA ANDAR POR LAS NUBES PARA BAJARTEL LUCERO PARA VER SI COMPRENDES DUEÑA DE MIALMA CUAN TO TE QUIERO...”
Testu osoa

Hiyame (faja de hombre) (FAJ0462)

“...La estructura de tejido es el ligamento de tela doble, donde se tejen simultáneamente dos telas de color distinto, cada una con su urdimbre y su trama. Para crear las figuras geométricas, la tejedora hace subir al anverso una u otra capa, mientras que la capa del color opuesto baja hacia el reverso de la prenda. ...”
Testu osoa

Huipil "de labor" (HUI0190)

“...Cada lienzo luce además cuatro franjas angostas en ligamento de gasa con tramas discontinuas para crear un tejido más abierto con un diseño de barras sesgadas. ...”
Testu osoa

Paño (REB0279)

“...Los extremos de la urdimbre se torcieron por pares y se anudaron muy finamente en nudos sencillos, ensartando cuentas diminutas de chaquira para formar los diseños. Las cuentecitas de distintos colores, opacas y translúcidas, muestran diámetros ligeramente distintos, lo cual parece confirmar que fueron fabricadas artesanalmente en Venecia o en Bohemia (actual República Checa). ...”
Testu osoa

Servilleta (SER0027)

“...El textil fue trabajado por secciones con diseños distintos, que fueron unidas posteriormente para formar la servilleta. Un fleco enlazado de urdimbre, tejido por separado, fue agregado a lo largo de las cuatro orillas de la servilleta terminada....”
Testu osoa