Bilaketaren emaitzak - Traductores

Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas /

Gaiak: “...Intérpretes y traductores - México...”

Traductores hispanos de la orden franciscana en Hispanoamérica /

Gaiak: “...Franciscanos España América Latina Traductores Historia...”

Génesis.

Cuentu ʼin sca neʼ cula nu ndiʼin tucua sñiʼ

Kuu² xi²³ nduu² chi² nde² tna'ao²³ /

Mi̳ ̃cali̳séng ̀Dsea ̀Jmáang ̄ : el nacimiento de Jesucristo.

Malintzin o la conquista como traducción / nork Navarrete Linares, Federico

Gaiak: “...Traductores México Biografía....”

Xasasti talacaxlan : el Nuevo Testamento en Totonaco de Coyutla, Veracruz.

Júu ̂'mí̳i̳ ̄e cacuø ́Fidiée ̌ : el Nuevo Testamento en el chinanteco de Comaltepec.

Tuhun nyoo tsa tyaa̲ ra San Lucas : el Santo Evangelio según San Lucas.

Najneaj nanderac leaw tapiüng San Juan wüx teat Cristo = el Santo Evangelio según San Juan.

El Nuevo Testamento de nuestro Señor Jesucristo : Versión Chinanteca

DISHDAA'W "Language Interweaves with the Infinite Food " : The life of Abigail Mendoza Ruiz / nork Núñez Miranda, Concepción Silvia

Hmooh ́hmëë ́heḡa ̇̄jmee ̇́Jesucristo : Salmos. El Nuevo Testamento y Salmos Chinanteco de Ozumacín.

Mdyisnan yu'wi nten 'in Ndiose chalyuu : Resumen del libro de Génesis en el chatino de la zona alta.

Tutu ndioo tāa racha'nu Xuva : El Evangelio según San Juan en el Mixteco de Santa María Zacatepec.

Tu'un ndiootāa racha'nu Luka : El Evangelio según San Lucas en el Mixteco de Santa María Zacatepec.

Tu̲hun va̲ha na̲ca̲hyi Lucas sa̲ha̲ ña̲ na̲caja na Apóstol = los Hechos de los Apóstoles en Mixteco de Silacayoapan

Historia David mí da na̲sa̲cuu Rey nu̲ ña̲yivi Israel sa̲nahá : la Vida de David en Mixteco de Silacayoapan

Ach' testamento: Ja' sc'opilal ti chijcolutic ta sventa Cajvaltic Jesuscristoe= El nuevo testamento de nuestro señor Jesucristo en Tzotzil de Chenalhó Cowan, Marion M, traductor.