Gaia: Idioma zapoteco
Gaia: Textos
Egilea: Smith, Joan
Antzeko izenburuak: Binto Jesús at̲i beyaanbi Jerusalen.
- Ca tisa gue tata Jesuś, ca nu beni San Luca : el Evangelio según San Lucas en el zapoteco del oeste de Ixtlán.
- Chenu Ungula Jesuse = El nacimiento de Jesucristo, zapoteco de Lachixío
- Lunú xa ungache´ iliulabee = Cómo fue creado el mundo [en zapoteco de Santa María de Lachixío]
- Can ´goc cate´gwxe yezlion ´= Cómo comenzó el mundo: El resumen del antiguo testamento, volumen I El génesis
- Ben̲e' Israel c' gosone' güedenag len Diosen' = los Israelitas desobedecieron a Dios: Resumen del antigüo testamento en el zapoteco de Zoogocho, volumen III
- Ben̲e' gosaclene' nación Israel gwde got da' Moisésen' = los Líderes de Israel después de la muerte de Moisés: Resumen del antiguo testamento en el zapoteco de Zoogocho, volumen IV
Antzeko izenburuak: Jesús beyonie benne abí ritá.
- Diidz guun̲ ukëë Marcos xan̲ uyun̲ Jesus = el Evangelio según San Marcos. zapoteco de Santa Catarina Xanaguía
- Nu guate ca ben̲i che ca tisa gue Tata Jesús = los Hechos de los Apóstoles en el zapoteco de Aloapam.
- Tiits nii xnee kyalmbañ = el Nuevo Testamento en el zapoteco de Quioquitani.
- Dxy´dxyi ra´nin baca´h San Lucas xcweenta JesuCristu = El Evangelio según San Lucas en zapoteco de San Baltazar Chichicapan
- DIIDX XCUÄNT JESUCRIEST NI BCUAA SAN MARCW = El santo evangelio según San Marcos en zapoteco de matatlán.
- Xtsi'nra' xpwiinn Dxiohsa : los Hechos de los Apóstoles.