Eitemau Tebyg: Kojaman okuy tokoykuy /
- Nochi tlanawatilli tlen chinanko tlajtolaxkayotl : nejtoltokajyotl Mexko Tlanawatiloyan Tlanawatiltekitikapan : Nejtolli Tlen Motekiwijtok
- Ley general de derechos lingüísticos de los pueblos indígenas publicada en el Diario Oficial de la Federación el 13 de marzo de 2003 = Noj a'almaj t'aanil u páajtalil u t'a'anal máasewal t'aano'ob
- Génesis, veneta'mbø Salmo: Génesis, Salmos escogidos.
- Te' carta kyΛ'wejayajup[ó] San Pablo's te' Galacia'ojmota'mbΛ y te' Efeso'ojmota'mbΛ : las Epístolas del Apóstol San Pablo a los Gálatas y a los Efesios.
- San Juan : el Evangelio según San Juan en el zoque de Francisco León.
- Jamu : Te' jontzyi ji' syunipä'isna nitiyä kuyuräjkomo = Jamu : El inconforme pájaro del bosque /
Pwnc: Idioma zoque
- El nuevo testamento de nuestro señor Jesucristo = Jomepo testamento
- Te' müjarajpi y te' tandan = El águila y la mariposa /
- Algunas semejanzas léxicas entre el mixe-zoque y el antiguo japonés /
- Dijo un sabio : el hombre que sabe dos idiomas, vale por dos = Iwʌʔs myuspa metzako otowe, metzaʔŋ-bʌnšeʔandeʔ
- Lengua e historia entre los zoques de Chiapas : castellanización, desplazamiento y permanencia de la lengua zoque en la vertiente del Mezcalapa y el corazón zoque de Chiapas /
- Mojk'Jäyä Mokaya /
Pwnc: Idioma zapoteco
- El cisyautepequeño, un estudio dialectológico de la lengua ditsë (zapoteca) en la región suroriental del Estado de Oaxaca /
- Vocabulario castellano-zapoteco : publicado por la Junta Colombina de México con motivo de la celebración del cuarto centenario del descubrimiento de América /
- Hoichi be'nnen blallake nhay. Cuento clásico Japonés /
- Mues Irma Vask /
- Bi llak Beyiden Ilyabe /
- Tu kuch dao llenlheba zuba /