Geahča maid: Duración vocálica en protozoque del golfo
- Ang' mayøshi' yø tiuks' chioy' ku ang'pønjo = Aprendamos el saludo en zoque
- Dijo un sabio : el hombre que sabe dos idiomas, vale por dos = Iwʌʔs myuspa metzako otowe, metzaʔŋ-bʌnšeʔandeʔ
- Una mirada desde el Corazón de la Jícara de Oro : Experiencias de conservación en la Selva Zoque de los Chimalapas /
- San Juan : el Evangelio según San Juan en el zoque de Francisco León.
- Te' carta kyΛ'wejayajup[ó] San Pablo's te' Galacia'ojmota'mbΛ y te' Efeso'ojmota'mbΛ : las Epístolas del Apóstol San Pablo a los Gálatas y a los Efesios.
- Génesis, veneta'mbø Salmo: Génesis, Salmos escogidos.