Geahča maid: Uk'a Ba'nla yol uva' cat itz'ibacan u San Marcos = El Santo Evangelio segun San Marcos.
- Ixil country : a plural society in highland Guatemala /
- In yancuic cuali tlahtol tlen oquihcuiloh MARCOS = El Evangelio según San Marcos
- Kitsy nii pkëë San Marcos : San Marcos : en el zapoteco de Quioquitani y en español.
- Diidz guun̲ ukëë Marcos xan̲ uyun̲ Jesus = el Evangelio según San Marcos. zapoteco de Santa Catarina Xanaguía
- El Evangelio según San Marcos : en el náhuatl de Pajapan, Ver. y en español.
- Jág₁ dse₃ quió'₅ diú₄ ca₂tó'₂ San Marcos ne₄ si₂ = el Santo Evangelio según San Marcos en chinanteco de Tepetotutla.