Liknande verk: Jau²³ tsei²³ i⁴a⁴sag⁴ San Juan = el Santo Evangelio según San Juan.
- Jøg3 Dsio1 ca1tiun1 San Juan si2.= El santo evangelio según San Juan versión Chinanteca
- Co⁴meih³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴sag⁴ Pa³² jian²³ Juan²³ : Algunas cartas de San Pablo y de San Juan.
- Jǿg³ dsio¹ ca¹tiun¹ San Lucas si² : El santo evangelio según San Lucas : Versión Chinanteca ... traducida del texto original griego.
- Jág₁ dse₃ quió'₅ diú₄ ca₂tó'₂ San Marcos ne₄ si₂ = el Santo Evangelio según San Marcos en chinanteco de Tepetotutla.
- Najneaj nanderac leaw tapiüng San Juan wüx teat Cristo = el Santo Evangelio según San Juan.
- Co⁴meih³ jau²³ i⁴tyein² hniah³ i⁴ra³tya²³ ma²jyi³ don⁵ quieh¹ jon⁴dai⁴ jmai³ : resumen del Antiguo Testamento.
Tema: Idioma chinanteco
- Actitudes, redes de comunicación y dialectología : propuestas para la planeación lingüística en la Chinantla de los dzämo' /
- Quiotepec Chinantec syllable patterning /
- Papeles de la Chinantla
- ' Li'Ï ja ii tïï = La muerte pies ligeros /
- Las plantas del color /
- El nuevo testamento de nuestro señor Jesucristo en chinanteco de Usila = Jau (23) Hm (23) I (4) Ra(3) Tya (23) Nei (2) Quieh (1) Re(1) Jesucristo Quian (4-1)
Tema: Textos
- Documentos mexicanos : cacchiqueles, mayas, matlatzincas, mixtecos y nauas /
- Yo´tan K´op = Corazón de la palabra /
- Palabra de Esopo = Tu'un re´nu Esopo = Tusun ru Esopo = Tnu'u Esopo = Tu'un ra Esopo
- Jñ'o tíbio jndye nno jñ'o m'a jñ'o koná' né n'a yo jñondá Tzjó noa = Cuentos y leyendas en idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca /
- Hoichi be'nnen blallake nhay. Cuento clásico Japonés /
- Ja Hoichi tatsktuk : cuento clásico japonés /
Upphov: Skinner, Leonard E.
- Diccionario chinanteco de San Felipe Usila Oaxaca/
- Co⁴meih³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴sag⁴ Pa³² jian²³ Juan²³ : Algunas cartas de San Pablo y de San Juan.
- Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴⁻¹ = el Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en chinanteco de Usila.
- Jau²³ tsei²³ i⁴a⁴sag⁴ San Juan = el Santo Evangelio según San Juan.
- Co⁴ra⁴lie⁵ ma²jyi³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Corinto = Primera Carta de San Pablo a los Corintios.
- Co⁴meih³ jau²³ i⁴tyein² hniah³ i⁴ra³tya²³ ma²jyi³ don⁵ quieh¹ jon⁴dai⁴ jmai³ : resumen del Antiguo Testamento.
Upphov: Skinner, Marlene
- Co⁴meih³ Ma²jyi³ quieh¹ Jon⁴dai¹ i⁴a⁴sag⁴ Pa³² jian²³ Juan²³ : Algunas cartas de San Pablo y de San Juan.
- Jau²³ hm²³ i⁴ra³tya²³ nei² quieh¹ re¹ Jesucristo quian⁴⁻¹ = el Nuevo Testamento de Nuestro Señor Jesucristo en chinanteco de Usila.
- Jau²³ tsei²³ i⁴a⁴sag⁴ San Juan = el Santo Evangelio según San Juan.
- Co⁴ra⁴lie⁵ ma²jyi³ quieh¹ cuah³ a³tionh² Corinto = Primera Carta de San Pablo a los Corintios.
- Co⁴meih³ jau²³ i⁴tyein² hniah³ i⁴ra³tya²³ ma²jyi³ don⁵ quieh¹ jon⁴dai⁴ jmai³ : resumen del Antiguo Testamento.