Geahča maid: Diccionario Español-Maya
- Diccionario maya : maya-español, español-maya /
- Diccionario Maya Cordemex : Maya-Español Español-Maya /
- Diccionario maya. maya-español. español-maya
- Diccionario bilingüe : maya mopán y español, español y maya mopán /
- Bocabulario de Maya Than : Codex Vindobonensis N. S. 3833, facsímil y transcripción crítica anotada /
- Vocabulario español-maya,
Fáddá: Español
- La adquisición de la lengua materna : español, lenguas mayas, euskera /
- Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca /
- Calepino maya de Motul /
- Bibliografía sobre la castellanización de los grupos indígenas de la República Mexicana : siglos XVI al XX /
- DIME Diccionario inicial del español de México /
- Manual de pronunciación española /