Podobne zapisy: Ju₁ rë₂jnë₂₄ e₂ qui'₁ yin₂ jon₂ jan₂ tsa₂ñi'₂, tsa₂ no₄ i₁ huën'₃ të₄ juë₂ së₂₄ i₁ ca₃jmo₃a₂ e₂ 'lë'₃₁ na'₂ /
- Xa' cwityi tsa /
- Tsa(3)qui(3)ya(3) Lázaro : Muerte de Lázaro : San Juan 11.1-45 en mazateco de Huautla de Jiménez
- Nde³ quityi³ cha'² cwtyi¹ tsa³ /
- Tyiñu tsa javaha̲ ra Apóstol, ra tsa tava̲ tyiñu ra Jesucristo : los Hechos de los Apóstoles en el mixteco de San Juan Colorado.
- Cuhva cahvi yo tsa cahan vaha = Leyendo y escribiendo en Mixteco /
- Xembulu Tsa Cuenda Ra Nduvi Savi = Cuento del muchacho que se hizo lluvia /
Temat: Idioma chinanteco
Autor: Cook, David C.
- Tukwiin ndyaa ne' Israel nde lo yuu Canaán = Camino a Canaán /
- Ju₁ rë₂jnë₂₄ e₂ qui'₁ yin₂ jon₂ jan₂ tsa₂ñi'₂, tsa₂ no₄ i₁ huën'₃ të₄ juë₂ së₂₄ i₁ ca₃jmo₃a₂ e₂ 'lë'₃₁ na'₂ /
- Quityi nu mda'an Ni Xuhua sa ña'an ngua cha' 'in Jesús= El Santo Evangelio según San Juan y Primera Carta de San Juan en el chatino de la zona alta occidental, pueblo de Yaitepec /
- Wa ngila ne' Israel nde lo yuu Canaán= Israel llega en Canaán /
- Ree nu ndlo tñan 'in nten 'in ndiose /
- Nten nu mdijin rsun 'in ndiose /