Eitemau Tebyg: Interpretation of the mixtec codices