Geahča maid: Nde ñi'on ' ni yu xtiun tño nxu cajue =
- Nde ñi'on 'ñi yu xtiun xa nxñi yu ta = La pesca del camarón /
- Tsu'hue 'a ñi'on lo chijia' xa tla = La ciudad de México se ve muy bonito de noche /
- 'Ni cha' cu na tsu'hue ti = Debemos comer bien
- Tnio kit'sa ina nioo choko' ona chat' nio = Enseñanza de las vocales chatinas
- Cuento 'in nu cuiya' = El cuento del mosquito /
- Cartilla 3 segunda parte en chatino de Tataltepec de Valdés
Fáddá: Idioma chatino
Fáddá: Textos
- Documentos mexicanos : cacchiqueles, mayas, matlatzincas, mixtecos y nauas /
- Yo´tan K´op = Corazón de la palabra /
- Palabra de Esopo = Tu'un re´nu Esopo = Tusun ru Esopo = Tnu'u Esopo = Tu'un ra Esopo
- Jñ'o tíbio jndye nno jñ'o m'a jñ'o koná' né n'a yo jñondá Tzjó noa = Cuentos y leyendas en idioma amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca /
- Hoichi be'nnen blallake nhay. Cuento clásico Japonés /
- Ja Hoichi tatsktuk : cuento clásico japonés /