Míreanna comhchosúla: Tina Cuáán Loho Jana i =
- Tina na cani táhan xihin ndivahyí = El perro que peleó con el coyote /
- Jáá cají já cona yo Cóchi Ta Já caxáhan í rí = Cómo se cría un cochinito /
- Tu'un idu ndi'i yi'i = El venado y el lobo /
- Chutun-di'in ndi'i burru = El murciélago y el burro
- Tu'un ido ndi'i chi'in = El conejo y el zorrillo /
- Tu'un uu vilu = Los dos gatos /
Topaic: Cuentos mixtecos
- Tyisu isu chihin tyaa = Cuento del venado y la tortuga /
- Ihya cuví minoo cuhva quivi quichaha sahatyiño ñáyivi ñama cahnu = Relato de lo que sucedió una vez cuando la gente empezó a trabajar en comunidad en "el comunal" /
- Cuhva cacanoo yo ñicohyo = Cómo pasear en México /
- Ihya minoo tuhun ra ndahvi ra ña chito caca miñi = Un pobre hombre que no sabía pescar /
- Tyisu ra Juan suchan = Juan el flojo /
- Tyisu taca xiñi cuaha chihin tityehle = Cuento del pájaro carpintero y la pichuaca /
Topaic: Idioma mixteco
- Studies in the Syntax of Mixtecan Languages /
- Palabra de Esopo = Tu'un re´nu Esopo = Tusun ru Esopo = Tnu'u Esopo = Tu'un ra Esopo
- Tutu nani' loteria kuenda ja kudiki ndo = Lotería mixteco-español /
- Vocabulario en lengua mixteca /
- Nuevo testamento en mixteco de Ocotepec y en español
- Nuevo testamento en mixteco de Yosondúa y en español.