Geahča maid: Nahuatlismos y barbarismos :
- Los llamados mexicanismos de la Academia Española /
- Diccionario de aztequismos, o sea : catálogo de las palabras del idioma náhuatl, azteca o mexicano, introducidas al idioma castellano bajo diversas formas. contribución al Diccionario Nacional /
- Diccionario de aztequismos ; o sea, Jardín de las raíces aztecas, palabras del idioma náhuatl, azteca o mexicano, introducidas al idioma castellano bajo diversas formas. contribución al diccionario nacional /
- Visiones del encuentro de dos mundos en América : lengua, cultura, traducción y transculturación /
- El chingonario de bolsillo : diccionario de uso, reuso y abuso del chingar /
- El chingonario : diccionario de uso, reuso y abuso del chingar : el libro en tres fascículos /
Fáddá: Español
- Breve Diccionario Porrúa latín-español español-latín /
- La adquisición de la lengua materna : español, lenguas mayas, euskera /
- Diccionario amuzgo de San Pedro Amuzgos, Oaxaca /
- Calepino maya de Motul /
- Bibliografía sobre la castellanización de los grupos indígenas de la República Mexicana : siglos XVI al XX /
- DIME Diccionario inicial del español de México /
Fáddá: Mexicanismos
- Los llamados mexicanismos de la Academia Española /
- Méjico peregrino : mejicanismos supervivientes en el inglés de Norteamérica : discurso /
- Nahuatlismos y barbarismos : Estudios lexicográficos /
- Vocabulario campesino nacional : objeciones y ampliaciones al Vocabulario Agrícola Nacional /
- Diccionario de mejicanismos : razonado, comprobado con citas de autoridades; comparado con el de americanismos y con los vocabularios provinciales de los más distinguidos diccionaristas hispanamericanos /
- Diccionario de mexicanismos /