Francisco Ximénez

|lugar de fallecimiento = Reino de Guatemala |fecha de fallecimiento = c. 1729 |imagen= |tamaño= 100px |nacionalidad= española |notas=Tradujo al español el Popol Vuh, libro sagrado de los mayas quichés}}

Francisco Ximénez de Quesada o Francisco Jiménez de Quesada, OP (Écija, 23 de noviembre de 1666 - Guatemala, 1722) fue un fraile dominico español reconocido por su conservación del narrativo ''Popol Vuh'', un libro sagrado de los mayas. Su versión está conservada en columnas paralelas en quiché y en español; sin embargo, investigaciones posteriores han demostrado que el padre Ximénez modificó las traducciones de los textos para facilitar la introducción de la doctrina cristiana entre los indígenas guatemaltecos. proporcionado por Wikipedia